Wednesday, 1 April 2020

Denne staven som brakk

Dette ordet; "hvor var du da Brå brakk staven" kan oppfattes på så mange måter. Jens Stoltenberg gjorde verden oppmerksom på ordet som generalsekretær i NATO, på Twitter. Og, en ting er minnet. Hvor var vi, stedsbundne, faktisk, med alt hva det innebar. Det andre er, hva tenkte vi? Tenkte vi "gi mannen en stav," eller frydet vi oss over uhellet? Og det tredje er, i Norge har vi tro på denne staven. Holde fast (ved). Tviholde på, faktisk, også, når det gjelder. For, støtte er fint, og en er ikke der at en er, noe. Der er kanskje andre måter å oppfatte uttrykket på. Men da den russeren var uheldig og sørget for at staven til Oddvar Brå brakk, på direktesendt fjernsyn, løsnet alt hva Norge er, et sekund. Kom ikke her ...

Komplicerad

"Inte rätt så där," er faktisk også et ord på svensk. På Svenska. Och da tenker man på "nordmannen", som aldri er på den annen side.

Man vet

Visste man at det norske ordet "bil" ble til det svenske ordet "bild"? Det har med oppfatning, å gjøre. Og, og så var der enveiskjøring, ikke sant.